The description in English of the painting on this webpage is definitive. Any translation using Google translate is a guide only - its accuracy cannot be guaranteed and it is used at your own risk.
Enter GALLERIES to browse paintings
Portrait of Dhaulya ruler Shri Jat Sardar. Nagaur, circa 1760-70. Opaque watercolour with gold on wasli. 21.8 x 14.1cm
The inscription above the painting reads : shri || jat sardar || nagauri kalam dholya bans ka (Jat leader, Nagauri kalam of Dholya clan ). On the reverse, the text mentions Nagauri kalam again.
The Dhaulya (also Dholia/Dholiya) gotra (clan) of Jats were situated in Rajasthan and Gujarat.
With thanks to the kindness of Tarun Pant for his translation of the inscriptions
Above: gilt detail reflecting light
Images and text © Indian Miniature Paintings Ltd